Por Monika Rabanser
Tradução Melissa Medroni

Foto Gardena.Net

Em um pequeno vale no Norte da Itália existe uma tradição muito especial e antiga. Como em muitas partes do mundo, em Val Gardena costuma-se pintar ovos para a páscoa. É possível encontrar ovos de todos os tipos: azul, vermelho, listrado, com bolinhas, pintados com tinta à óleo, com cera. Quanto mais fantasia na preparação, melhor.

No dia de páscoa, os ovos são levados à igreja para serem benzidos e depois trazidos de volta para as casas, onde são comidos por toda a família. Este é um hábito comum em muitos povos, em várias partes do mundo, mas tem um costume que é único em Val Gardena: o “Ji a ueves”.

O pedido
Tudo começa no dia 19 de março, Dia de San Giuseppe, quando os jovens vão às casas das garotas nas quais têm interesse e "encomendam" ovos pintados. Geralmente os rapazes andam em grupo e para as garotas é uma honra receber a visita de mais de um grupo, embora isso também signifique mais trabalho.

Esses ovos não são pintados como os demais, ao contrário, devem ser decorados com atenção, geralmente com desenhos de um lado e do outro com poesias. Naturalmente, se entre os rapazes que pedem os ovos existe um que interessa particularmente à garota ela procura pintar o ovo nos mínimos detalhes, para que o pretendente entenda que é especial.

A entrega
As garotas têm até a segunda-feira de páscoa para preparar os ovos encomendados. Neste dia os rapazes vão de casa em casa com um “ceston”, uma cesta de madeira aberta, para recolhê-los. Claro que o ritual não acontece sem um copo de vinho ou de grappa e cada integrante tem a sua função no grupo. Um leva o violão, o outro carrega o rádio nas costas (sim, o mundo moderno também já chegou em Val Gardena), e depois de beber ninguém quer perder uma dança com a dona da casa.

Mas às vezes os rapazes que encomendaram ovos no dia de San Giuseppe não aparecem na segunda-feira de páscoa, ou porque ficam presos em outra parte da cidade, ou porque estão muito bêbados para achar a casa, ou porque não se lembram de todos os lugares por onde passaram pedindo os ovos ou porque dão o cano de propósito mesmo.

O final
O fato é que quando alguém pede um ovo e não volta para pegá-lo a garota é obrigada a enterrar a encomenda esquecida na frente de casa. Estes ovos não podem ser comidos, como os demais, nem jogados fora ou dados de presente para uma outra pessoa. Devem ser enterrados para não dar azar.

É muito divertido, quando chega a primavera, depois que a neve começa a derreter, encontrar os ovos abandonados nos jardins. Raramente os rapazes deixam escapar a oportunidade de recolher os ovos descobertos, porque essa é uma boa desculpa para fazer a corte a várias garotas no mesmo dia e também para reunir os a amigos para beber e conversar.

No mês de outubro temos um outro costume: os garotos devem dar um presente às garotas de quem receberam ovos. O presente consiste numa pêra e a festa se chama "Marcia de Segra Sacun - la festa di peires" (Festival de S. Giacomo – a festa das pêras). Mas essa é uma outra história.

Até a próxima.

Monika Rabanser

Leia a crônica de Monika Rabanser sobre o casamento em Val Gardena